ESTADOS UNIDOS, PAKISTÁN Y RUMANIA: DETENCIÓN ARBITRARIA EN LA BASE NAVAL DE GUANTÁNAMO DEL LIBIO AL-UZAYBI TORTURADO POR LA CIA

La Liga Internacional contra la Detención Arbitraria insta a los Gobiernos de los Estados Unidos, Pakistán y Rumania a tomar todas las acciones necesarias para implementar la Opinión No. 18/2023 del Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria en relación con Mustafa Faraj Muhammad Masud al-Jadid al-Uzaybi, pidiendo al Gobierno de los Estados Unidos su inmediata liberación y solicitando a los Gobiernos de los Estados Unidos, Pakistán y Rumania que le otorguen un derecho exigible a compensación y otras reparaciones conforme al derecho internacional.

Lee la opinión completa del GTDA sobre el Sr. Mustafa Faraj Muhammad Masud al-Jadid al-Uzaybi (Estados Unidos de América, Pakistán y Rumania): Opinión No. 18/2023.

ARRESTADO ILEGALMENTE Y SOMETIDO A DESAPARICIÓN FORZADA

Mustafa Faraj Muhammad Masud al-Jadid al-Uzaybi es un nacional de Libia, nacido el 1 de noviembre de 1970. Se alega que el Sr. al-Uzaybi fue arrestado por fuerzas militares paquistaníes en Pakistán el 2 de mayo de 2005. Luego fue entregado por Pakistán a la custodia de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y transportado a Afganistán y Rumania, donde fue torturado durante varios meses.

En estas circunstancias, el Grupo de Trabajo determinó que el Sr. al-Uzaybi fue sometido a desaparición forzada, en violación de los artículos 9 y 14 del Pacto, lo que constituye una forma de detención arbitraria particularmente agravada, haciendo que la privación de libertad del Sr. al-Uzaybi careciera de cualquier base legal en violación del artículo 9 (1) y (2) del Pacto. El Grupo de Trabajo observó que el Sr. al-Uzaybi fue colocado fuera de la protección de la ley, en violación del artículo 6 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y del artículo 16 del Pacto. Ademas, se le negó la oportunidad de ser oído ante un tribunal independiente e imparcial y de impugnar la legalidad de su detención, en violación de los artículos 9 (3) y (4) del Pacto.

Por lo tanto, recordando el principio de responsabilidad conjunta, el Grupo de Trabajo concluyó que Estados Unidos, Pakistán y Rumania son conjuntamente responsables del arresto, entrega y detención arbitraria del Sr. al-Uzaybi, todo ello sin base legal, lo que constituye detención arbitraria bajo la categoría I (Pakistán, Rumania, Estados Unidos).

SOMETIDO A ACTOS DE TORTURA DURANTE MÁS DE 460 DÍAS Y NEGADO EL DERECHO A UN JUICIO JUSTO DURANTE MÁS DE 17 AÑOS

Se alega que el Sr. al-Uzaybi fue torturado durante su detención por la CIA en Rumania y Afganistán durante más de 460 días para obtener declaraciones autoinculpatorias. La tortura supuestamente resultó en pérdida severa de audición, daño cerebral, pérdida de memoria, lesiones en la columna vertebral, trastornos del sueño, trastorno de estrés postraumático y otros problemas médicos crónicos.

El Grupo de Trabajo declaró que la prohibición de la tortura es irrenunciable, incluso durante la lucha contra el terrorismo, y abarca la prohibición del uso de pruebas obtenidas bajo tortura. El Grupo de Trabajo consideró que tales materiales pudieron haber sido utilizados para justificar la detención continua del Sr. al-Uzaybi en el momento de la comunicación de la fuente, en violación de los artículos 7 y 14 del PIDCP y del artículo 15 de la Convención contra la Tortura. El uso de tales pruebas planteó graves preocupaciones sobre el debido proceso. Notando la gravedad del abuso alegado, el Grupo de Trabajo encontró que el Sr. al-Uzaybi no pudo participar efectivamente en los procedimientos legales realizados, en violación de sus derechos al debido proceso.

Además, el Grupo de Trabajo observó las alegaciones no refutadas de que el Sr. al-Uzaybi no tuvo acceso a un abogado durante dos años después de llegar a Guantánamo. Además, durante los procedimientos se utilizaron pruebas ex parte en violación de las reglas de juicio justo, así como declaraciones obtenidas a través de la tortura, en violación de sus derechos a ser presumido inocente y no ser obligado a confesar culpabilidad bajo los artículos 14 (2) y 14 (3) (g) del Pacto. En consecuencia, el Grupo de Trabajo encontró que al Sr. al-Uzaybi se le privó de sus derechos al debido proceso, y que el extenso período de detención del Sr. al-Uzaybi sin juicio, que excedió los 17 años, violó sus derechos a ser juzgado en un tiempo razonable y sin dilación indebida bajo el artículo 9 (3) y el artículo 14 (3) (c) del Pacto.

El Grupo de Trabajo, por lo tanto, determinó que su privación de libertad es arbitraria bajo la categoría III.

DETENIDO INDEFINIDAMENTE EN GUANTÁNAMO COMO RESULTADO DE SU NACIONALIDAD Y RELIGIÓN

El Grupo de Trabajo encontró que la detención indefinida del Sr. al-Uzaybi en Guantánamo como combatiente enemigo está supuestamente vinculada directamente al hecho de que es un nacional musulmán. Mientras estaba bajo custodia de Estados Unidos, se alega que el Sr. al-Uzaybi fue frecuentemente interrogado sobre sus opiniones religiosas y políticas en relación con la política exterior de Estados Unidos. El Grupo de Trabajo observó que varias negaciones y restricciones de derechos, que normalmente no se aplican dentro de Estados Unidos, se aplican exclusivamente a hombres musulmanes no nacionales en Guantánamo.

El Grupo de Trabajo recordó que la discriminación por motivos de nacionalidad como extranjero o religión constituye una violación del principio de igualdad ante la ley. Consecuencialmente, concluyó que al Sr. al-Uzaybi se le negó la igualdad ante la ley en violación de los artículos 2, 5 (a) y (b) y 6 de la Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial, los artículos 2 y 7 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 2 (1) y 26 del Pacto.

Por lo tanto, el Grupo de Trabajo concluyó que la detención del Sr. al-Uzaybi también es arbitraria bajo la categoría V.

CONCLUSIONES DEL GRUPO DE TRABAJO DE LA ONU CONTRA LA DETENCIÓN ARBITRARIA

A la luz de lo anterior, el Grupo de Trabajo de la ONU contra la Detención Arbitraria consideró que la detención de Mustafa Faraj Muhammad Masud al-Jadid al-Uzaybi era arbitraria y se encontraba bajo las categorías I y III (Pakistán, Rumania, Estados Unidos) y V (Estados Unidos) porque su privación de libertad contravenía los artículos 2, 5, 7, 9 y 10 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 2, 7, 9, 10, 14 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

El Grupo de Trabajo expresó su preocupación por la alegación no refutada de que el Sr. al-Uzaybi era, en el momento de la comunicación de la fuente, el detenido más severamente afectado e incapacitado en Guantánamo y que su salud estaba deteriorándose en ausencia de atención médica. El Grupo de Trabajo recordó que, en contextos de privación de libertad, las violaciones del derecho a la salud interfieren con las garantías de un juicio justo, la prohibición de la detención arbitraria y de la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes, así como el disfrute del derecho a la vida. El Grupo de Trabajo consideró que, teniendo en cuenta todas las circunstancias del caso, el remedio apropiado sería liberar al Sr. al-Uzaybi de inmediato y otorgarle un derecho exigible a compensación y otras reparaciones, de acuerdo con el derecho internacional.

Finalmente, el Grupo de Trabajo destacó que sus conclusiones se aplican a otros detenidos en situaciones similares en Guantánamo. El Grupo de Trabajo expresó su grave preocupación por el patrón que siguen todos estos casos y recordó que, en ciertas circunstancias, el encarcelamiento generalizado o sistemático u otra privación severa de libertad en violación de las normas fundamentales del derecho internacional puede constituir crímenes de lesa humanidad.